之前读大学的时候，在图书馆里借到过Jack Kerouac的《在路上》，中文译本，译者是王永年。
翻译一直是我很介意的问题，这本书尤其突出。即便是这样，我在宿舍里窝了2天，一口气读完后，唯一的感受就是想冲到操场去跑10圈....
一直想找机会，要读原文。
今天去Faculty的图书馆里，wowo....挖到两本
封面看了有些诡异的感觉.....
只能说，很有1968的调调....
期待从书里，找到那种绝对的炽热....
肆无忌惮的歇斯底里....
这是Kerouac的另一本，The DHARMA BUMS
中文译名好像是《达摩流浪者》
这本书是在 On The Road 之后出版的...
依然是Kerouac 的自传体小说....
旅途是适合思索的状态，尤其是孤独的旅途....
Kerouac可是说是美国 The Beating Generating 的教父...
我们生活的这个年代，躁动、疯狂、流浪、思考终极哲学命题，使自己痛苦不堪濒临崩溃的边缘，尝试各种方式让自己麻醉，或者觉醒。麻醉和觉醒之间，只有一步之遥。
Kerouac 始终为这种孤独而感到愉悦。他是那么自在得享受着孤单。
很少慌张。
这是我一直没有找到的状态....我的心不止，则路还远....
No comments:
Post a Comment